Cartea lui. Lumea noastră

Boris Vian – Smulgătorul de inimi (1953) Editura Univers, Colecţia Cotidianul, 2009 Traducere: Diana Crupenschi O lume rurală în care ţăranii se duc la biserică să dea cu pietre în amvon, strigând “Dă-ne ploaie, popă”, iar preotul îi refuză strigând la rândul său că “Aici e biserică, nu stopitoare” şi  că “Dumnezeu e un lux”. [...]

Istoria aşa cum nu ne place

Ion Neculce – Letopiseţul Ţării Moldovei (1732 – 1744, probabil) Editura Litera International, 2004 Heart-breaking news! Întrerup această transmisie indirectă pentru a vă comunica fapte cutremurătoare, pe care, de fapt, le ştiţi foarte bine numai că unii dintre voi nu le recunoaşteţi: istoria nu e aia pe care am învăţat-o la şcoală. În sensul că [...]

Mai puţin o recenzie şi mai mult o polemică

Cormac McCarthy – The Road Despre cartea asta s-a scris deja atâta încât nu mai aveam de gând să adaug nimic. Discuţia iscată aici m-a făcut să-mi dau seama că aş avea unul-două lucruri de spus, aşa că iată-le. N-aş numi-o capodoperă dar e o carte care merită citită. Dacă nu din alte motive (atmosfera [...]

Herta Müller pe înţelesul tuturor

Herta Müller – Regele se-nclină şi ucide, Polirom, 2005 Colecţie de articole, autobiografie, roman şi, în acelaşi timp, dicţionar explicativ al operei Hertei Müller: cartea de faţă funcţionează foarte bine în oricare dintre aceste feluri. Ar trebui citită înainte de a începe oricare dintre romanele scriitoarei, pentru că oferă explicaţii despre temele utilizate, despre corespondenţa [...]

Inocenţi cu suflete murdare

T.O. Bobe – Cum mi-am petrecut vacanţa de vară, Polirom, 2004, 2007 Asta este o carte pe care eu aş face-o lectură obligatorie pentru cei care vor să aibă copii, iar pe cei care deja au i-aş asculta din ea şi le-aş da cu rigla peste degete. Nu mi se pare comică, aşa cum au [...]

Cum, căutând pe altul, ajungi să te împiedici de tine

Juan Carlos Onetti – Despărţiri, Nemira, 2006 Da-da-da. Ştim noi. Ştim noi tot, că ne pricepem la oameni. Am mai văzut noi asta, aşa că o recunoaştem de la prima privire şi o încadrăm în compartimentul mental unde punem “astea” şi, evident, simţim în mod adecvat ceea ce simţim noi de obicei când ne confruntăm [...]

Supravieţuitoarea

ATENŢIE! SPOILERE INEVITABILE. Joyce Carol Oates – The Gravedigger’s Daughter, Harper Perennial, U.K., 2008 Aş fi jurat că nu am chef să citesc un roman despre o femeie care este victima violenţei bărbaţilor şi că sunt sătulă de cărţi care iau personajul de la izvoare până la vărsare (adică pornind din copilărie). Oates mi-a demonstrat [...]