"Unicul mod de a suporta existenţa este să te pierzi în literatură ca într-o orgie perpetuă" – FLAUBERT
Stephen King – Ținuturile pustii (1991) Titlu original: The Waste Lands Editura: Nemira, 2010 Traducere: Mircea Pricăjan Cel de-al treilea roman din seria în care pistolarul și cei care vor deveni de-acum tovarășii săi caută drumul către Turnul Întunecat. Dacă romanul precedent, Alegerea celor trei, m-a făcut să-l simpatizez pe eroul principal în ciuda încăpățânării [...]
nu se poate povesti cum sunt romanele lui Philippe Claudel. Căci, atunci când vrei să scrii despre “Suflete cenușii“, îți vin în minte termeni precum frumos, teribil, suav, vrei să-l compari cu o simfonie subtilă, în care, când nu te aștepți, alămurile întrerup curgerea lentă a muzicii și îți aruncă inima în gât… și după [...]
Mario Vargas Llosa – Paradisul de după colţ (2003) Titlu original: El paraiso en la otra esquina Editura Humanitas, 2010 Traducere Mariana Sipoş Până să fi citit romanul ăsta, ştiam foarte puţine despre Gauguin şi nimic despre extraordinara lui bunică, Flora Tristan. Doi oameni extrem de diferiţi, care au avut însă în comun faptul că [...]
Florina Ilis – Coborârea de pe cruce (2001) Editura Cartea Românească (2006), ed. a II-a Cum ar fi putut să nu-mi placă o carte* despre oameni care nu s-au născut în epoca potrivită şi care încearcă să-şi croiască un colţişor de lume pe sufletul lor, indiferent de preţul plătit? O carte despre oameni care sunt [...]
Robert Charles Wilson – The Chronoliths (2001) Editura: Tor Books, 2001 Nu-i recomandabil să-ţi faci o părere despre un autor după o singură carte, dar, încă de când am citit Turbion, mi-am zis că nu poate fi un accident – dacă scrii aşa ceva, eşti scriitor de primă clasă. The Chronoliths nu face decât să-mi [...]
Margaret Atwood – Wilderness Tips (1991) Editura: Bantam Dell, 1998 Acum vreun an, am citit în Daily Mail un articol despre aspectele mai puţin plăcute ale emancipării femeii, despre partea goală a paharului, despre care nu prea se vorbeşte. Sau nu explicit. Autoarea, al cărui nume nu-l mai ştiu, susţinea că revoluţia sexuală a anilor [...]
Florin Lăzărescu – Lampa cu căciulă Editura Polirom, 2009 “Longing”, adică mai în detaliu decât în însemnarea de dinainte. E foarte frumos şi foarte simplu, ca vinul ăla alb de la ţară, nici prea sec, nici prea dulce, al cărui gust e discret ca o şoaptă, care e uşor ca o părere şi se bea [...]
Roberto Bolano – Nocturnă în Chile (2000) Editura Curtea Veche, 2008 Traducere Alina Cantacuzino (continuare) Am impresia că opera lui Bolano e un spaţiu al dezrădăcinaţilor, semn că exilul în care şi-a petrecut scriitorul chilian o parte din viaţă i s-a infiltrat în scriitură. În “Târfe asasine” personajele par exilate în propria lor viaţă, rătăcind [...]
Roberto Bolano – Nocturnă în Chile (2000) Editura Curtea Veche, 2008 Traducere Alina Cantacuzino “Fiecare dintre noi are obligaţia morală să răspundă pentru faptele sale şi pentru spusele sale, ba chiar şi pentru tăceri, da, pentru tăceri, pentru că şi cele nerostite urcă la ceruri şi Dumnezeu le aude şi numai Dumnezeu le înţelege şi [...]
Ihsan Oktay Anar – Atlasul continentelor înceţoşate (1995) Editura Leda, 2010 Traducere Luminiţa Munteanu “Aşa ai ajuns, iubitul meu fiu, care nu eşti decât un vis în închipuirea mea, să trăieşti ceea ce n-a izbutit să trăiască sărmanul tău tată şi să atingi ceea ce el n-a atins niciodată. N-ai fost un erou, aşa cum [...]
mai 18, 2012
dreamingjewel
