Plictiseală cu patos

Nikos Kazantzakis – The Last Temptation Editura Faber and Faber, 2003 Traducere (în engleză): P.A. Bien N-aș fi crezut, dar cartea asta m-a plictisit de moarte. Întrucât trec printr-o perioadă cam sucită, e posibil ca problema să fie doar la mine, adică să nu fiu receptivă în momentul ăsta la acest gen de subiect. Cert [...]

Mecanica dulcegăriei

Mathias Malzieu – Mecanica inimii (2007) Titlu original: La mecanique du coeur Editura Nemira (2009) Traducere Mihaela Toma Udriște N-am nimic împotrivă ca un scriitor să creeze lumi noi, stranii și delicate, în dorința de a evada din real, luându-i și pe cititori cu el. Din păcate, cartea asta seamănă jenant de mult cu un [...]

Era cât pe ce să fie o postare scurtă

Don DeLillo – Zgomotul alb (1984) Editura Leda, 2006 Traducerea: Horia-Florian Popescu Îgh! Aş putea rezuma postarea la asta, dar frumos e să ofer şi o explicaţie, dacă tot am făcut oamenii să vină până aici. Romanul lui De Lillo este o demonstraţie despre cât de puţin e pregătit omul modern pentru moarte şi pentru, [...]

Suspansul previzibil

Chris Wooding – Retribution Falls, (2009) Editura Gollancz, UK, 2009 N-am cuvinte să spun cât de previzibilă e cartea asta. E atât de previzibilă încât de vreo patru-cinci ori am anticipat ce o să se petreacă în aşa-zisele momente de suspans, ceea ce e cam mult pentru un roman de acţiune. Şi să ştiţi că [...]

Insultă la adresa cititorului

Guillermo del Toro, Chuck Hogan – Molima (2009) Editura Litera, Colecţia Thriller, 2010 Traducere: Mariana Piroteală ATENŢIE! CONŢINE URME PRONUNŢATE DE SPOILERE! Dacă l-aţi admirat pe regizorul Guillermo del Toro pentru “Labirintul lui Pan” feriţi-vă de cartea asta ca dracul de tămâie, pentru că nu o să găsiţi în ea nimic din sensibilitatea cu care, [...]

N-are! Părerea mea…

Stephen King – Pistolarul, Nemira, 2009 Primul roman din seria “Dark Tower”, cu care King şi-a încercat mâna în domeniul fantasy, a reuşit ce n-a reuşit nicio altă carte a lui King: să mă plictisească teribil. Asta în ciuda faptului că ideea de pornire părea reuşită: o poveste fantasy scrisă după regulile westernului. Într-o lume [...]

Mâine în bătălie nu o să mă gândesc la tine

Javier Marias – Mâine în bătălie să te gândeşti la mine, Univers, Colecţiile Cotidianul, 2009 E clar, Marias nu e un scriitor pe gustul meu şi pace! Ei, ce să-i faci, putem trăi amândoi liniştiţi cu asta, eu am destui scriitori care-mi plac şi el are destui admiratori, inclusiv, cică, un rege al unei insule [...]

Eşecul prin reuşită

Bogdan Suceavă – Venea din timpul diez, Polirom 2004 Să mă ierte Dumnezeu, autorul şi admiratorii acestei cărţi, care aşa laudativ mi-au pomenit-o, dar, când am dat de toată menajeria aia de ciudaţi, am avut senzaţia că urmăresc o emisiune-maraton la OTV şi mi-a fost imposibil să o iau în serios sau să continui lectura. [...]

Întoarceri posibile, întoarceri ratate

Bernhard Schlink – Întoarcerea acasă, Polirom 2007 Adevăru-i că mai degrabă aş citi Onetti decât să comentez Schlink dar puţină disciplină n-a omorât pe nimeni, deci nici mie n-are cum să îmi facă rău. “Întoarcerea acasă” este o carte pe care obiectiv o pot aprecia ca fiind bună dar cu care subiectiv, afectiv, nu am [...]

Trilogie? Nu, mersi!

Larry Niven, Jerry Pournelle, Steven Barnes – Moştenirea Heorot, Nemira 2008 Este cartea întâi dintr-o trilogie, dacă am înţeles eu bine, şi este un roman de acţiune. Dar îşi ratează tot potenţialul – care există – aşa că anunţ de pe acum: n-am de gând să citesc continuările. CU PUNŢILE TĂIATE Pe scurt, o navetă [...]