Neil GaimanOceanul de la capătul aleii (2013)

Titlu originalThe Ocean at the End of the Lane

Editura Paladin (2013)

Traducere: Iulia Dromereschi

Cel mai recent roman al lui Neil Gaiman va fi lansat mâine la Bucureşti, în aceeaşi zi în care are loc şi lansarea americană.

Aşteptat timp de opt ani de fanii nerăbdători, „Oceanul de la capătul aleii”, noul roman pentru un public adult al scriitorului britanic de fantasy Neil Gaiman, va fi lansat mâine, atât la New York, cât şi la Bucureşti (la ora 19.00, la Librăria Bastilia).

Ca o notă amuzantă, lansarea românească va avea loc, din considerente de fus orar, chiar înaintea celei americane. Tradus de Iulia Dromereschi, romanul este prima apariţie din seria de autor Gaiman a editurii Paladin.

Un tablou salvat de ramă

„Oceanul de la capătul aleii” este o povestire despre magia şi coşmarurile copilăriei şi despre falia profundă ce separă lumea aşa cum o percepe copilul de cea pe care o văd adulţii. Protagonistul nenumit al povestirii, revenit la maturitate în locul unde a copilărit, îşi aminteşte că a avut o vecină care spunea că iazul din spatele casei este un ocean din altă lume. Şi poate chiar aşa era. Treptat, precum foile de ceapă, amintirile se decojesc straturi-straturi, ducând către o luptă cu răul, purtată de doi copii, dintre care unul are puteri magice, iar celălalt doar credinţa în prietenie.

Împletirea dintre vocea de copil și cea adultă ale protagonistului îi creează cititorului impresia că toţi avem asemenea amintiri ascunse în trecutul nostru, dar că ne lipsesc ocaziile sau poate doar timpul să le readucem la suprafaţă.

A descrie subiectul mai mult de atât înseamnă a nedreptăți o carte al cărei farmec se trage mai ales din atmosferă, din forța evocării copilăriei și din abila îmbinare a mitologiei cu viața de zi cu zi care caracterizează scrierile lui Gaiman.

Este, probabil, genul de carte care împarte fanii în două: cei care o vor iubi pentru atmosfera atât de tipică lui Gaiman şi cei dezamăgiţi că nu regăsesc în ea complexitatea din romanul „Zei americani” sau chiar din celebra serie de benzi desenate „Sandman”, a aceluiaşi Gaiman.

(Text publicat în Evenimentul zilei).

Anunțuri